Có cỗ dỗ được người

Direct English translation

With a feast, one can persuade people.

Equivalent English version

The way to a man's heart is through his stomach

Giải thích tiếng Việt

Khi cho người khác hưởng lợi hoặc đãi ngộ, người ta dễ nghe theo và làm theo ý mình. Câu này dùng để nói sức chi phối của quyền lợi vật chất trong việc lôi kéo, thuyết phục người khác.

English explanation

When people are given benefits or favorable treatment, they are more likely to comply or follow another’s wishes. It is used to express how material advantage can be used to attract, persuade, or win people over.